- 化石販売の化石セブン
- 恐竜化石に関するコラム
- お役立ち
- アメシスト?それともアメジスト?
この紫色の美しい石の名は、アメ「シ」ストでしょうか?それともアメ「ジ」ストでしょうか?
一般的にはアメ「ジ」ストと発音される向きが多いようですが、正解は、濁らないほう。つまり、アメ「シ」ストなのです。
英表記はAmethystで濁る要素がありませんし、実際に「アメシスト」と発音します。
ただ、意外に発音しにくい。濁ったほうが日本語としては発音しやすいので、いつのまにか、アメジストと呼ばれるようになったのかもしれません。
弊社では、一般的な呼び方であるアメジストではなく、正式名であるアメシストに統一して記載しています。
また、アクセントは最初の「ア」にあります。日本語の場合は、どちらかというと、「シもしくはジ」を強く発音することが多いのではないでしょうか。
英語の発音が、日本語になると、変化するケースは他にもあります
代表的なのが、スピノサウルスです。英語では、Spinosaurusと表記し、発音は、スパイノザウルスです。もともと脊椎を意味するSpineが語源となっていますので、スパインと発音するべきなのですが、どういうわけか、「スピノ」に変容してしまいました。「スピノサウルス」という言葉は一般に定着していますので弊社でも、スピノサウルスで統一しています。
微妙なのが、ティラノサウルスです。英語では、Tyrannosaurusと表記し、ネイティブの発音をカタカナであらわすとティランノザウルスが最も近いでしょう。「ン」は発音するかしないか、微妙なところですが、ティラノよりはティランノに聞こえます。
サウルスかザウルスかという点では、はっきりザウルスと発音されますが、日本語での呼び方は「ティラノサウルス」が一般的です。
このように、英語が日本語にローカライズされるなかで、発音が日本人がしゃべりやすいように変化し、書き言葉としてもそのまま定着することがあります。他にもあったらぜひ教えて下さいね。
こちらもお読み下さい。【お役立ち】に関連したコラム
CRISPR技術でマンモスを2027年までに蘇らせる?
なぜ生物が生きていた年代が分かるのか -放射線同位体測定法-
翼竜、始祖鳥、鳥の関係。鳥はいったい何から進化したのか?
メガロドンはいかにして絶滅したか?
珪化木(樹木の化石)がこんなにも美しい理由
地球誕生の歴史、現在の地球の中身
トリケラトプスの成体はどのくらい大きかったか。ガソリンスタンドと比較してみた。
およそ5億年にわたる海の生物の歴史をCGで振り返る
映画「ジュラシック・ワールド」のように足らない部分のDNAを加えて、新種の恐竜を生み出すことは可能なのか?
化石の色はどのように決まるのか。メガロドン歯化石から探る。
進化の谷間、ミッシング・リンクとは?
化石を観察するときの、ルーペの選び方
化石の保存について(詳細バージョン)
地球のタイムスケール
ステゴサウルスの背中のプレートの役割は?
恐竜は夢を見たのか?何時間眠ったのか?
3分で分かる宝石の単位カラット。グラムとの違いも。
化石になるまでの時間はどのくらいか?
化石は何でできている?(化石の成分)
化石のでき方を図で解説
鳥類の祖先は誰?
意外と知らない恐竜の種類
魚はいかにして進化してきたか?
恐竜はいかにして発見されたか?最初は全否定。
海の王者!史上最大の海生爬虫類たち
想像を超える体長と重量!史上最大の恐竜トップ5
恐竜の脳の大きさ 彼らは何を考えていたのか
歯の化石はサイズのわずかな違いが重要!
恐竜はなぜ絶滅したのか?
恐竜の歯化石から、何を食べていたか分かる!?
恐竜はどこから来たか?(恐竜進化の起源)
地球史上最古の「木」とは?
新生代の海の支配者、バシロサウルス科(古代クジラ)の生物は、前時代の支配者と何がちがうのか?
貝の進化の歴史とおおまかな分類
10分で分かる植物の進化
産業革命の原動力となったのは石炭紀に大発展したあの植物
化石として残りやすい古代魚、残りにくい古代魚
気温の上昇と海洋生物の大量絶滅の関係
脊椎骨の化石の方向の判断方法
肉食恐竜の歯の違い。タケノコ型とナイフ型。
生物の学名、表記方法、決まりや規定、2名法、二名法
恐竜の定義・分類・種類・分け方
化石の修復痕 補修 接着痕 リペアー
示準化石と示相化石の覚え方
アメリカ・ヘルクリークhellcreekの恐竜
クイズにこたえて化石のクリーニングを一緒に楽しもう!
肉食恐竜の歯コレクションルートマップ
恐竜のフットプリント化石のネガポジの謎。なぜ膨らんでいる足跡化石があるのか?
化石からDNAを取り出し、クローンを復元することはできるか?
化石の保存について(5つの天敵)
化石とは?定義の定義
化石の保存方法
爬虫類と恐竜の違い
歯根と歯冠とは? 恐竜の歯を学ぼう